Vad heter "plangolv" på engelska?

Qvarnis · 26 Nov 2006 00:51

26 Nov 2006 00:51

Vad heter "plangolv" på engelska?

Vad heter "plangolv" som på en racerbil på engelska?

Niklas Falk · 26 Nov 2006 00:56

26 Nov 2006 00:56

Termen "Flat floor" verkar kunna fungera
http://www.kwmotorsport.com/html/sportscar_regulations.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Ground_effect

"diffuser", "floor pan" och några till kan nog tänkas vara bra sökord för att hitta rätt vokabulär. LeMansprototyper mm finns det nog rätt mycket text om.

And ersJepp sson · 26 Nov 2006 08:26

26 Nov 2006 08:26

flat under carriage eller underbelly talar jänkarna om iaf.

Qvarnis · 26 Nov 2006 21:56

26 Nov 2006 21:56

Så vilken av ovan beskrivningar har herrar experter åsikter om ska användas företrädesvis?

And ersJepp sson · 26 Nov 2006 22:03

26 Nov 2006 22:03

Qvarnis skrev:

Så vilken av ovan beskrivningar har herrar experter åsikter om ska användas företrädesvis?

vem ska du prata med och var i världen bor han?

fuling · 26 Nov 2006 22:09

26 Nov 2006 22:09

Nyfiken fråga vad är, vad menas med, "plangolv" på svenka???

Qvarnis · 26 Nov 2006 23:24

26 Nov 2006 23:24

Anders Jeppsson skrev:

Qvarnis skrev:

Så vilken av ovan beskrivningar har herrar experter åsikter om ska användas företrädesvis?

vem ska du prata med och var i världen bor han?

En svensk speaker röst som ska översättas till en engelsk dito i en bilfilm. "...och här är plangolvet monterat..."

Qvarnis · 26 Nov 2006 23:28

26 Nov 2006 23:28

fuling skrev:

Nyfiken fråga vad är, vad menas med, "plangolv" på svenka???

Jag delar upp en slät undersida i tre delar: Längst fram läppen - elr DTM läppen - som i detta fallet går till mitten av framhjulens tänkta axel. I mitten det så kallade plangolvet som strax framför bakhjulen övergår i en diffusor. Detta bildar tillsammans en sammanhängande enhet. Jag undrar vad man ska kalla mittendelen som jmfr med de två andra delarna enbart består av en slät - i detta fallet - träskiva.

fuling · 27 Nov 2006 00:16

27 Nov 2006 00:16

Ahha plant-golv, då fattar jag.

Niklas Falk · 27 Nov 2006 00:32

27 Nov 2006 00:32

Splitter, floor-pan and diffuser skulle jag använda för de tre delarna.
- All designed to create one smooth unit making downforce through grond-effect.

Nja, författare är man ju inte...

And ersJepp sson · 27 Nov 2006 07:49

27 Nov 2006 07:49

Niklas Falk skrev:

Splitter, floor-pan and diffuser skulle jag använda för de tre delarna.
- All designed to create one smooth unit making downforce through grond-effect.

Nja, författare är man ju inte...

det är väl samma termer som tex race car engineering svänger sig med vill jag minnas. Låter vettigt thumbs up