Biltema kompaktgenerator (3-polig till 1-polig?)

Har införskaffat Biltemas kompaktgenerator http://www.biltema.se/sv/Bil---MC/Bilreservdelar/Elsystem/Generator/Generator/Generator-universal-2000032961/ , smutt liten sak, då vårt nya insug gör att original Bosch generator inte får plats.

Hur sjutton ska man koppla in denna i ett fd. Bosch system med bara D+?

Provat följande med vad vi trodde var OK, S (sense) till batteri, IG till +12 V (som förmagnitisering), L (Lamp) till D+ enligt bild nedan.
(Givetvis + till batteri också).
Fungerade bra men efter ett tag la generatorn av.

Friskt kopplat, hälften brunnet' heter det som bekant, frågan är dock vad jag gjort för fel?

Om jag förstått det rätt så ligger även förmagnitiseringen i D+ på originalsystemet men är detta tillräckligt för att förstöra generatorn?

Bilen är en gammal BMW 325 med M30 motor men laddsystemet torde vara lika på många andra tyskbilar.
Tacksam för input!

Schemat längst ner, vad visar det? Likriktarbryggan ser inte ut som jag är van vid för en trefasgenerator och Sense inför batteriplus på två ställen i bryggan. Inte OK.

Guson