Drifting på Discovery

Drifting på Discovery just nu...

om någon är intresserad...

Fanns ju inget annat att titta på så..

Bara något störande med den usla textningen... däckstången gick visst av..

japp... men nu är det slut...

Nu ska det byggas choppers istället... Chopper programmen börjar bli lika vanliga som fjolårets plåga fiskeprogrammen och årets plåga pokerprogrammen...

Fast lite småkul att det gick hyfsat för den svenska killen. Bland de tio främsta är inte fy skam.


Jag gillar choppersprogrammen....betydligt bättre än på slagfältet eller flygprogrammen.

Plus att American Choppers får min chef att framstå som rena vaniljstången eller bomullstussen i jämförelse med vad de får stå ut med. Fy F-N för familjeföretag. Jobbar aldrig mer med i någons familjeföretag. Två gånger räcker.

både den amerikanske kommentatorn och textningen sög, annars var det rätt kul att kolla på, det går inte skitfort, men det ser kul ut (gammal åka-bräda-nörd, ser tjusningen)

Det var ju kul o kika på Jag blev riktigt sugen faktiskt

Fast översättningen av "jag får ta ett tidigt apex för att stänga honom så han inte kör om" blev: "jag måste hindra Apex från att köra om" (översättaren trodde väl att det var något Japanskt namn )

Den luringen var nog rätt så svår för en icke insatt att översätta.. var inte bilen han körde mot den apexi sponsrade rx7'an?

Niklas skrev:

Den luringen var nog rätt så svår för en icke insatt att översätta.. var inte bilen han körde mot den apexi sponsrade rx7'an?

Sant. Men visst stod det väl Apex och inte Apexi på textremsan eller såg jag fel

Magnus Thomé skrev:

Det var ju kul o kika på Jag blev riktigt sugen faktiskt

Håller med, det verkade faktiskt ganska skoj....


Man kanske skulle starta ett forum som heter drifta.nu..........?

magnus >> jag tror du har rätt, jag tänkte inte på det, men tja.. textningen i programmet var ju lite.. sådär..

Jag reagerade också på däckstången som gick av och att Apex inte skulle få köra om

Lite synd att man inte fick se så mycket från själva tävlingen bara. Det hade varit kul att åtminstone fått se finalen. Det verkade nästan som att de inte brydde sig om resten när amerikanen och svensken åkt ut.

Fast det var väl ingen amerikan som kommenterade, jag tyckte det lät som han som brukar ha den engelska versionen av Thunder Races.

Textningen på discovery är ganska kul över lag när det gäller bilar.. Ingen som har sett på thunder races när de bygger "rullhållare" i bilarna? (rollcage)

Magnus Thomé skrev:

Niklas skrev: Den luringen var nog rätt så svår för en icke insatt att översätta.. var inte bilen han körde mot den apexi sponsrade rx7'an? Sant. Men visst stod det väl Apex och inte Apexi på textremsan eller såg jag fel

Firman heter faktiskt Apex (A'PEX Integration), och för en gångs skull var det textat rätt ...


Men däckstången .... GAAAAAAAAAH! Idioter ... Dumt att be om hjälp om man känner att man inte behärskar terminologin riktigt ... Det är ju inte första gången de gör bort sig!

Tie rod förresten, som de sa ... Ehmm styrstaget va? Eller länkarm?

Magnus Thomé skrev:

"jag måste hindra Apex från att köra om" )

Det finns de som har försökt, men i längden går det inte.....

drifting är lite häftigt faktiskt.prova på det litegran förra sommaren.dock så sa mitt däck konto stopp för flera provkörningar i sidledsträsket

Folxam skrev:

Magnus Thomé skrev: Niklas skrev: Den luringen var nog rätt så svår för en icke insatt att översätta.. var inte bilen han körde mot den apexi sponsrade rx7'an? Sant. Men visst stod det väl Apex och inte Apexi på textremsan eller såg jag fel Firman heter faktiskt Apex (A'PEX Integration), och för en gångs skull var det textat rätt ... Men däckstången .... GAAAAAAAAAH! Idioter ... Dumt att be om hjälp om man känner att man inte behärskar terminologin riktigt ... Det är ju inte första gången de gör bort sig! Tie rod förresten, som de sa ... Ehmm styrstaget va? Eller länkarm?

Måste hålla med Magnus T här, trots att företaget hette Apex så var textningen felaktig, för kommentatorn sa att han måste skära apex tidigt för att hindra den bakomvarande bilen (Apex-teamet) från att köra om istället för att "köra snyggt" och placera baken nära muren innan han skär in i kurvan.

Ang. tie rod så är det styrstag eller stag för justering av toe-vinkel (bak) om jag inte minns helt galet.

Är det samma program som går nu 11.15? "Extrema bilar" Discovery

jupp repris från igår

David Söderblom skrev:

Folxam skrev: Magnus Thomé skrev: Niklas skrev: Den luringen var nog rätt så svår för en icke insatt att översätta.. var inte bilen han körde mot den apexi sponsrade rx7'an? Sant. Men visst stod det väl Apex och inte Apexi på textremsan eller såg jag fel Firman heter faktiskt Apex (A'PEX Integration), och för en gångs skull var det textat rätt ... Måste hålla med Magnus T här, trots att företaget hette Apex så var textningen felaktig, för kommentatorn sa att han måste skära apex tidigt för att hindra den bakomvarande bilen (Apex-teamet) från att köra om istället för att "köra snyggt" och placera baken nära muren innan han skär in i kurvan.

ok. jag ger mig.

Daniel Ekström skrev:

Fanns ju inget annat att titta på så.. Bara något störande med den usla textningen... däckstången gick visst av..

Tyckte det var rätt kul....men någon textning fanns inte på reprisen, kanske var lika bra

Magnus Thomé skrev:

Det var ju kul o kika på Jag blev riktigt sugen faktiskt Fast översättningen av "jag får ta ett tidigt apex för att stänga honom så han inte kör om" blev: "jag måste hindra Apex från att köra om" (översättaren trodde väl att det var något Japanskt namn )

Magnus - det är föraren som faktiskt kallas för APEX... hihihi

enbart för att hans bil har de dekalerna

(Ken Nomura som kör den enda skylinen i d1 - kallas the monkey...)
efterspom nu så många i denna tråden säger att det ser kul ut & de vill prova.....

så hur många får jag nu se på sveriges första tävling då?

tillägg:

http://www.audirs6.ch/videos/sounds_drifts_2004.zip

K