Nya M5:an i test på Ringen.

I nya AMS jag fick idag testar Horst von Saurma nya M5:an på tid 8,13.

Där förklaras oxå varför bilen är snabbast runt Ringen samt hockenheim i komfort läge.

Detta diskuterades väl här tidigare.

Förstår inte varför AMS bemödar sig med att översätta en sport auto arikel som publicerats för "evigheter sen."

Erik B skrev:

Förstår inte varför AMS bemödar sig med att översätta en sport auto arikel som publicerats för "evigheter sen."

Jag tycker det är bra för jag hade inte läst den.

Erik B skrev:

Förstår inte varför AMS bemödar sig med att översätta en sport auto arikel som publicerats för "evigheter sen."

Därför att alla inte läser Sport Auto på tyska kanske?

Det som förvånade mig var att det gick så fort i backen upp mot Karusellen, 223 km/t.

Lennart Jarmyr skrev:

Det som förvånade mig var att det gick så fort i backen upp mot Karusellen, 223 km/t.

Du menar väl Kesselchen?

Anders Jonsson skrev:

Lennart Jarmyr skrev: Det som förvånade mig var att det gick så fort i backen upp mot Karusellen, 223 km/t. Du menar väl Kesselchen?

Det står: 223 i backen upp mot karusellen.
Först tänkte jag på Kesselchen, men där trodde jag att det gick fortare än 223 km/t, så då trode jag dom menade den korta backen mot Karusellen, men tyckte det lät för mycket.

(I Fuchsröhre gick det 234 km/t).

Lennart Jarmyr skrev:

Det står: 223 i backen upp mot karusellen. Först tänkte jag på Kesselchen, men där trodde jag att det gick fortare än 223 km/t, så då trode jag dom menade den korta backen mot Karusellen, men tyckte det lät för mycket. (I Fuchsröhre gick det 234 km/t).

223 är rimligt i Kesselchen - det är nog en journalistik utsvävning (eller felöversättning). I den backen som de facto leder upp till Karusellen går det betydligt långsammare. Skulle tro man når 150-160 eller något i den stilen. Absolut inte över 200.

Anders Jonsson skrev:

Erik B skrev: Förstår inte varför AMS bemödar sig med att översätta en sport auto arikel som publicerats för "evigheter sen." Därför att alla inte läser Sport Auto på tyska kanske?

Kanske det...

Men varför översätter man inte snabbare?

Erik B skrev:

Men varför översätter man inte snabbare?

Kanske väljer man att publicera "M5-specialen" först nu, när bilarna börjar komma ut till handlarna och således ut på vägarna? Inte vet jag, men trevlig läsning var det

Anders Jonsson skrev:

Lennart Jarmyr skrev: Det som förvånade mig var att det gick så fort i backen upp mot Karusellen, 223 km/t. Du menar väl Kesselchen?

Det här svaret fick jag från Ams idag angående vilken backe till Karusellen dom menade.

Ja, Lennart. Ibland uttrycker vi oss lite slarvigt och tycker att backen från Bergwerk pågår ända upp till karusellen - fast den egentligen tar en liten paus i höjd med Steilstrecke.