Lite frågor kring en reduceringsvetil...

Jag har skaffat mig en gammal brandsläckare full med kolsyra som jag tänkte använda som skyddsgas i ett försök att spara några kronor... Jag har en reducerventil enligt bild som såklart inte passa direkt på kolsyratuben, men jag fick med en liten 'adapter' som borde få det att passa... Frågan är, hur fan får jag loss 'röret' som 'adaptern' borde sitta på? Det borde väl sitta gängat i själva klumpen vredet sitter på men det vill inte ge med sig hur mycket jag än tar i...

Vidare undrar jag om någon har några synpunkter kring att montera en argonventil på en kolsyreflaska?? Inga problem sade kilen jag fick kolsyretuben av, medans vår lokala AirLiquide-återförsäljare hävdade att det var stängt förbjudet och att jag sannolikt skulle dö på kuppen och borde köpa Atal av honom istället...