jag har varit två vändor på ringen i sommras. för ett par månader sedan dök det första brevet upp??? är jag armco ägare eller vad f-n är det frågan om
google translate är ju var det är? kanske ngn här som kan hjälpa till!
sehr geehrte damen und herren,
unser bisheriges mahnschreiben hat Sie nicht veranlassen können, Ihren Verpflichtungen uns gegenuber nachzukommen. Zum ausgleich der nachstehenden Forderungen setzen wir Ihren hiermit eine letzte Zahlungsfrist bis zum 25.11.2011 (Zahlungseingang auf unserem konto). nach fruchtlosem Ablauf, dieser Ihnen gesetzten Frist, werden wir, ohne weitere benachrichtigung, unverzuglich den Vorgang an unsere rechtsabteilung, zur einleitung eines Mahnbescheides, weiterleiten. Dies wird fur sie mit weiteren erheblichen Kosten verbunden sein. Um Ihnen und uns diesen Schritt zu ersparen, bitten wir sie, die Zahlung umgehend vorzunehmen. Bitte geben Sie bei Ihrer Zahlung unbedingt die Belegnummer / Rechnungsnummer sowie Ihre Kundennummer an. Zahlungseingänge wurden bis zum 17.11.2011 berucksichtigt. Sollten sie einen ausgleich zwischenzeitlich vorgenommen haben, betrachten Sie dieses schreiben bitte als gegenstandslos.
mvh ola

BTG 7,16.9 TD

dem hade gett mig fel belopp i vår mejl korrespondens???
men tack för alla hjälpsamma svar


