Det korta svaret: Du måste skruva med minst tre M8 genom dubbla plattor. Du får även svetsa men det är inte obligatoriskt.
Dock kan det vara bra att reda ut några andra begrepp innan du sätter igång:
Svaret ovan förutsätter att du vill följa FIA/SBFs regler och att buren INTE är certifierad.
Om buren inte är certifierad föreslår jag att du noga kollar så att den uppfyller de nu gällande reglerna för bur (eftersom de ändras ibland). Kolla diametern på huvudbågen tex.
Här är SBFs regler där allt som gäller burbygge finns i kapitel TR5.8, sid 22 och framåt.
http://web.sbf.se/regler/up/4/TR_Tekniska_Regler-2015_2.pdf
Ang frågan om fästplattor så finns detaljinformation i kapitel TR 5.8.3.2.6 "Montering av skyddsbur i kaross/chassi", sid 34 och framåt i pdf:en.
Sen finns det mycket tidigare diskussioner här på rejsa som du kan hitta via sökfunktionen, tex här:
https://rejsa.nu/forum/viewtopic.php?p=602217
https://rejsa.nu/forum/viewtopic.php?t=13250 (Den startades dock för länge sen så en del av länkarna är inaktuella)
Är buren certifierad är det dock andra förutsättningar:
Det måste finnas ett instansat certifieringsnummer någonstans på buren (eller en fastnitat plåt eller liknande) och det är bra att ha tillhörande certifieringspapper.
Du får inte göra förändringar i buren, då gäller inte certifieringen längre.
När det gäller infästningarna är jag osäker men det bör vara kopplat till certifieringen (dvs det kanske inte behövs skruvar tex). Kolla i handlingarna till buren eller med de som tillverkat den certifierade buren.