Fjäder-dämpare?

Jag brukar läsa en del motorlitteratur och ibland råkar man på påståenden som man tycker verkar underliga. I decembernumret av Car Craft har de en artikel som heter "Damper Dance" som handlar om stötdämpare, men jag är lite fundersam kring ett påstående i inledningen.

Citat:

In car-crafting lore there are anywhere from one to three sealed boxes in any performance machine. one is the torque converter, another is the computer that does it's electronic thing and the third is the universal unknown-the shock absorber. In fact, even it's name is not technically correct. Absorbing the "shock" of bumps and suspension loading is actually performed by the springs in the suspension. Controlling the energy stored in the spring is the shock's real job, and everywhere else except in the U.S. it's called a spring damper.

det stämmer väl eller?

cat7even skrev:

det stämmer väl eller?

Jag har aldrig hört någon kalla det för fjäderdämpare även om jag också är med på att det är funktionen den har.

Tja vet inte riktigt vilken fot jag skall stå på.

Men man kan ju spinna vidare på amerikanernas sätt att se på "Coil overs". Inom t.ex. BMW kretsar (och säkerligen flera andra märken, men min erfarenhet av amerikaner sträcker sig enbart till BMW ) används det uttrycket för att byta dämpare + fjädrar = "Coil overs". Att det i själva verket redan sitter "Coil overs" på bilen i första läget är en helt annan historia .

Lennart Mäkinen skrev:

cat7even skrev: det stämmer väl eller? Jag har aldrig hört någon kalla det för fjäderdämpare även om jag också är med på att det är funktionen den har.

samma här

Brukar försöka undvika termen "stötdämpare" och bara använda "dämpare".

om man ska hårddra det ur förar/passagerarperspektivet så är ju dämparen t.o.m. en "stötöverförare" eftersom transienter/stötar överförs som bäst jämfört med långsammare rörelser. Svängningsdämpare är väl en mer korrekt beskrivning.

De element som dämpar stötar är ju egentligen fjädrarna som de skriver.

Men "spring damper" har inte jag heller sett, "damper", dock.