rejsa.nu :: TV-tips Dale Earnhardt

Tobias Jonasson Värnamo Här sen Dec 2003
Inlägg: 61 Trådstartare Mina bilar

03 Jan 2010 22:24

TV-tips Dale Earnhardt

http://www.tv4.se/1.352381

Alfa Alfetta GT-SA -75 (Räserbilen)
Alfa 155 V6 -93 (Bruksbilen)
Alfa 75 TS -88 (Skrotfärdig)
Alfa Giulia TI -64 (Finbilen)
Alfa 75 TURBO (Vinterbilen)

Lillen Ume Här sen Jul 2003
Inlägg: 8019 Mina bilar

03 Jan 2010 22:32

Tack för tipset iaf.
Skall se.

MEN???
Vilken bra bakgrundskoll de gjort på tv4

tv4 skrev:

om den legendariske rallyföraren Dale Earnhardt.

Det är ju inte vidare bra gjort att missat vad hans förstasport var och vad han egentlige gjorde för något?!

Jocke Hellqvist.

Nikel Uddevalla Här sen Aug 2005
Inlägg: 15493 Mina bilar

04 Jan 2010 02:26

Den var bra!

Nik las Hjel te Söde rros
ZX6R BTG 8.47.3
https://amzn.to/3WLy5Vo

Oscar J Helsingborg Här sen Feb 2007
Inlägg: 432 Mina bilar

04 Jan 2010 08:52

Ganska bra faktiskt!

Oscar Johnsson

#13 Opel Corsa GSi HT2, Team Blyfot Racing

ekish Västerås Här sen Maj 2007
Inlägg: 203 Mina bilar

04 Jan 2010 10:01

Jag tycker att den var helt klart inte så bra så jag skulle se den igen, men den var tillräckligt intressant för att jag kunde se klart hela i alla fall.
Två st thumbs up

av fem.

Andreas Ekström

Lillen Ume Här sen Jul 2003
Inlägg: 8019 Mina bilar

04 Jan 2010 12:06

Det där gick ju inget bra.
Finns den att se i efterhand?

Jocke Hellqvist.

Olofson Varberg Här sen Maj 2005
Inlägg: 1475 Mina bilar

04 Jan 2010 16:24

Lillen skrev:

MEN???
Vilken bra bakgrundskoll de gjort på tv4

tv4 skrev:
om den legendariske rallyföraren Dale Earnhardt.

Det är ju inte vidare bra gjort att missat vad hans förstasport var och vad han egentlige gjorde för något?!

För "vanligt folk" är allt som går fort på fyra hjul rally, verkar det som...

Sedan kan man ju ha en och annan synpunkt på översättningen också. Vad är en "axelhylsa" t ex, och hur tillverkar man en sådan av en skruvmejsel...?

(Blev lite klarare om man lyssnade istället: "axle key"...)

Sevärd film iaf! thumbs up

David Olofson
olofson.net
Banredskap: Westfield V6 - 2014: Nya däck, ny motor, ny låda!
Följebil: BMW 530i E61 M

Folxam Eskilstuna Här sen Feb 2004
Inlägg: 9049 Mina bilar

04 Jan 2010 18:18

olofson skrev:

Sedan kan man ju ha en och annan synpunkt på översättningen också.

Sådär är det ofta ...

Jag har sett andra exempel; "tie rod" är tydligen en "däckstång" och "caliper" när de pratar bromsar blev "krumpassare" ...

Mvh Jonas 'Folxam' Eklund - Husqvarna 701 Enduro

Oscar J Helsingborg Här sen Feb 2007
Inlägg: 432 Mina bilar

04 Jan 2010 18:49

Lillen skrev:

Det där gick ju inget bra.
Finns den att se i efterhand?

http://www.youtube.com/view_play_list?p=454BCDAE0326FD59&search_qu . . . .

Oscar Johnsson

#13 Opel Corsa GSi HT2, Team Blyfot Racing

morotjos Göteborg Här sen Feb 2007
Inlägg: 92 Mina bilar

04 Jan 2010 20:27

Folxam skrev:

olofson skrev:
Sedan kan man ju ha en och annan synpunkt på översättningen också.

Sådär är det ofta ...

Jag har sett andra exempel; "tie rod" är tydligen en "däckstång" och "caliper" när de pratar bromsar blev "krumpassare" ...

Kanske finns tillräckligt med översättningsmissar till en egen tråd?

Martin Wahlberg

Nikel Uddevalla Här sen Aug 2005
Inlägg: 15493 Mina bilar

05 Jan 2010 01:21

morotjos skrev:

Folxam skrev:
olofson skrev:
Sedan kan man ju ha en och annan synpunkt på översättningen också.

Sådär är det ofta ...

Jag har sett andra exempel; "tie rod" är tydligen en "däckstång" och "caliper" när de pratar bromsar blev "krumpassare" ...

Kanske finns tillräckligt med översättningsmissar till en egen tråd?

Tror jag allt, denna filmen hade många

Textskrivare inte snacka verktyg märktes iaf

Nik las Hjel te Söde rros
ZX6R BTG 8.47.3
https://amzn.to/3WLy5Vo